Citaten 2491 t/m 2500 van 2941.
-
Hij leende haar het oor, zij gaf het nooit meer terug.
Origineel:Er lieh ihr sein Ohr. Sie gab es nicht mehr zurück.
-
Hij legde me uit dat hij een eenvoudig jongen-ontmoet-meisje-verhaal wilde. Ik voelde dat dit mijn mogelijkheden ver te boven ging. Ik kende geen jongens die meisjes ontmoetten.
Origineel:He explained to me that he wanted a simple boy-meets-girl story with lyrics. This I felt was quite beyond my capabilities. I did not know any boys who met girls.
The Naked Civil Servant (1968) ch.27 -
Hij liep langzaam en trots als een hexameter en zijn vrouw trippelde er als een pentameter achteraan.
Origineel:Er stieg langsam und stolz wie ein Hexameter voran und seine Frau trippelte wie ein Pentameterchen hinten drein.
Sudelbuch L L 73 -
Hij maakt werkelijk misbruik van de toestemming dat mannen lelijk mogen zijn.
Origineel:Vraiment il abuse de la permission qu'ont les hommes d'être laids.
-
Hij moet veel vrezen, die velen vrezen.
-
Hij reist het snelst die alleen reist.
Origineel:He travels the fastest who travels alone.
The Story of the Gadsbys (1888) -
Hij rijmt zich dood; waarom schrijft hij geen proza?
Origineel:Il se tue à rimer: que n'écritil en prose?
-
Hij staat er niet bekend om woorden te gebruiken die een lezer naar een woordenboek zouden kunnen leiden.
Origineel:He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.
-
Hij telt de hoofden van de zijnen, en zie! er ontbreekt geen dierbaar hoofd.
Origineel:Er zählt die Häupter seiner Lieben, Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt.
De beste `hij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 250)
